Arabic/English Bilingual Expert Work SnapshotJob Type: ContractLocation: Remote (Egypt)Compensation: Up to $15 per hourCommitment: Flexible / project-based (hourly) Roles & ResponsibilitiesReview and evaluate AI-generated responses in Arabic and English for accuracy, reasoning quality, and clarityAnalyze step-by-step problem-solving and identify logical, linguistic, or methodological errorsProvide expert feedback to improve AI-generated outputs and overall model performanceFact-check information and ensure adherence to prompts, guidelines, and linguistic standardsCreate high-quality bilingual training content including prompts, explanations, and model answersCompare and rank multiple AI responses based on correctness, fluency, and contextual relevancePerform linguistic quality assurance including localization accuracy, terminology consistency, and style guide adherenceTest AI systems for biases, inconsistencies, and translation or cultural nuance issues RequirementsEducation: Bachelor s degree or higher in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related fieldNative or near-native Arabic proficiency (including Modern Standard Arabic and Egyptian dialect) with strong English proficiency (C1 or above) and excellent writing/editing skills3+ years of experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review with strong attention to detail and ability to follow structured evaluation rubricsStrong fact-checking skills with the ability to validate content using reliable sources and identify reasoning gaps or unclear explanationsAbility to work independently in a remote environment with consistent communication and reliable availabilityExperience with AI data training, annotation, or evaluation workflows and familiarity with Arabic localization standards and cultural nuances across MENA regions preferred