Youth and Development Consultancy Institute, Etijah · Cairo, Egypt · Posted 2026-07-08
Type of Contract: Consultancyعن مؤسسة اتجاه:تعــد مؤسســة اتجــاه مؤسســة متخصصة فــى مجــال تنميــة الشــباب؛ مـن خـلال تزويدهـم بالمهـارات وبنـاء قدراتهـم، فضـلًا عـن المسـاهمة فـي بنـاء قـدرات المنظمــات الحكوميــة وغير الحكوميــة التــي تخدم الشــباب.تأسست مؤسسة اتجاه فـي القاهـرة عـام 2006 لخدمـة الشـباب المصرييـن علـى مسـتويات متعـددة باسـتخدام المـوارد المحليـة. ويتمثل دورنـا فى تزويد الشـباب بإمكانيات تؤهلهم للمشاركة الفعالة وتوفير أدوات ونماذج عملية لإحداث تغيير مجتمعي.عن برنامج رفع الوعي بقضايا السكان (أندية السكان)يعتبر مشروع أندية السكان نقطة لا مركزية لنشر الوعي بالصحة الإنجابية بين الشباب، ويعمل المشروع من خلال شراكة استراتيجية مع وزارة الشباب والرياضة وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان.ويعمل البرنامج على تنفيذ فعاليات ومؤتمرات وورش عمل وأنشطة مختلفة تتطلب خدمات ترجمة فورية احترافية لضمان التواصل الفعال مع مختلف المشاركين والشركاء.نظرة عامةيوضح هذا المستند (الشروط المرجعية) التوقعات والمتطلبات الخاصة بتقديم خدمات الترجمة الفورية وتوفير سماعات وأنظمة الترجمة الخاصة بالفعاليات والاجتماعات والمؤتمرات التي ينظمها برنامج PACs داخل المحافظات المختلفة.وتسعى مؤسسة اتجاه للتعاقد مع شركة متخصصة في خدمات الترجمة الفورية والتجهيزات المرتبطة بها، لتوفير مترجمين محترفين وأنظمة ترجمة وسماعات عالية الجودة تضمن كفاءة التواصل أثناء الفعاليات.الأهدافتوفير خدمات ترجمة فورية احترافية للفعاليات والاجتماعات.ضمان وضوح وجودة الترجمة أثناء الفعاليات.توفير أنظمة وسماعات ترجمة مناسبة لأعداد المشاركين المختلفة.نطاق الخدمات المطلوبةتشمل الخدمات المطلوبة ما يلي:أولًا: خدمات الترجمة الفوريةتوفير مترجمين فوريين محترفين حسب طبيعة الفعالية.تقديم خدمات الترجمة الفورية (عربي – إنجليزي / إنجليزي – عربي) حسب الاحتياج.توفير مترجمين ذوي خبرة في المؤتمرات والفعاليات التنموية والمجتمعية.ثانيًا: أنظمة وسماعات الترجمةتوفير سماعات ترجمة فورية للمشاركين.توفير أجهزة إرسال واستقبال خاصة بالترجمة.توفير كابينة ترجمة عند الحاجة.توفير كافة التوصيلات والتجهيزات الفنية اللازمة للتشغيل.ثالثًا: الدعم الفنيتوفير فريق فني متخصص لتشغيل أنظمة الترجمة.اختبار الأجهزة والتجهيزات قبل بدء الفعالية.متابعة التشغيل أثناء الفعالية.التعامل الفوري مع أي أعطال أو مشكلات تقنية.المخرجات المطلوبةيلتزم مقدم الخدمة بتقديم: عرض فني يوضح:تفاصيل خدمات الترجمة المقدمة.عدد السماعات والأجهزة المتاحة.تفاصيل أنظمة الترجمة المستخدمة.عدد المترجمين والفريق الفني.خبرات سابقة في تنفيذ فعاليات مشابهة.نبذة عن الشركة.أعمال سابقة أو Portfolio. عرض مالي يتضمن:تكلفة خدمات الترجمة الفورية.تكلفة سماعات وأنظمة الترجمة.تكلفة التشغيل الفني.تكلفة النقل والتركيب والفك.أي رسوم إضافية أخرى.المؤهلات المطلوبةخبرة سابقة في تقديم خدمات الترجمة الفورية للفعاليات والمؤتمرات.توافر أنظمة ترجمة وسماعات بحالة جيدة.خبرة في تشغيل وإدارة انظمة الترجمة الفورية.القدرة على العمل داخل المحافظات المختلفة.الالتزام بالمواعيد وجودة التنفيذ.آلية السداديتم سداد المستحقات المالية من خلال شيك بنكي باسم الشركة / مقدم الخدمة.لن يتم تسليم الشيك أو صرف المستحقات إلا بعد انتهاء الفعالية أو تنفيذ الخدمة بالكامل، وبعد مراجعة واعتماد الفاتورة النهائية من قبل مؤسسة اتجاه.تلتزم الجهة المقدمة للخدمة بإصدار فاتورة إلكترونية معتمدة بكامل قيمة التعاقد.طريقة التقديمعلى الراغبين في التقديم إرسال طلباتهم، متضمنةً جميع المستندات المطلوبة، من خلال هذا الرابط، وذلك في موعد أقصاه الأربعاء 15 يوليو 2026.يرجى تسمية ملفات التقديم وفقًا للصيغة التالية:الاسم الأول_اسم العائلة_المسمى الوظيفي_العرض الماليالاسم الأول_اسم العائلة_المسمى الوظيفي_العرض الفنيالمستندات المطلوبةللشركات / مقدمي الخدماتالسجل التجاري.البطاقة الضريبية.الموعد النهائي للتقديماخر موعد للتقديم : 15/7/2026ولن يتم النظر في أي عروض مقدمة بعد الموعد النهائي.
About Youth and Development Consultancy Institute, Etijah
Non-profit Organizations
Youth and Development Consultancy Institute (Etijah) is a specialized nonprofit organization in developing, improving and disseminating development methodologies in the field of youth and community development. Etijah has three primary target groups:
1) Youth: Etijah believes that young people are community builders who need to be empowered to increase their responsibilities.
2) Youth Worke… read more