Spanish News Researcher

Z2Data · Cairo, Egypt · Posted 2026-05-13

Job Description:We are seeking a detail-oriented and analytical Data Researcher (Spanish Speaker) to collect, analyze, and validate business, financial, and industry data from a variety of Spanish and English-language sources. The ideal candidate will play a critical role in ensuring data accuracy, extracting insights, and supporting data-driven decisions for internal and client-facing projects focused on Spanish-speaking markets.Key Responsibilities:Conduct online and database research on companies, industries, and markets—particularly in Spain, Mexico, Colombia, Argentina, and other Latin American countries.Extract key data points such as ownership structure, shareholders, subsidiaries, financial metrics, products, and locations.Translate, interpret, and analyze Spanish-language documents, reports, and websites.Monitor and update records based on new filings, announcements, or market events.Prepare summaries, data mappings, and insights reports in English.Qualifications:Bachelor’s degree in any Spanish-related field.Fluency in Spanish and English (reading, writing, and comprehension).Strong skills in online research, data collection, and verification.Excellent attention to detail and strong analytical and problem-solving skills.Previous experience in data research, market intelligence, or due diligence is preferred.Preferred Skills:Experience using Spanish and Latin American business databases (e.g., Informa D&B, Orbis - Bureau van Dijk, local company registries, etc.).Understanding of global company taxonomies and industry classifications (e.g., CNAE, NAICS, SCIAN, ISIC).Strong communication and documentation skills.

Apply for this role