We are seeking a skilled Video Dubbing Specialist to join our post-production team. This role focuses on editing and synchronizing dubbed audio with video content, ensuring accurate timing, clarity, and overall quality. The ideal candidate will have strong video editing experience, with a solid understanding of audio handling and synchronization.Key ResponsibilitiesEdit video content to align with dubbed audio tracksSynchronize dialogue accurately with on-screen visuals and lip movement where requiredTrim and adjust scenes to maintain timing consistency with dubbed scriptsClean and balance audio levels to ensure clear and consistent soundIdentify and correct sync issues, audio gaps, or inconsistenciesApply basic video adjustments (cuts, transitions, color corrections as needed)Export final content according to technical and platform requirementsCollaborate with dubbing, sound, and production teams to ensure quality outputQualifications & RequirementsProven experience in video editing or post-production, minimum 2 years of experienceStrong proficiency in editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, After Effects)Good understanding of timing, synchronization, and continuityAbility to work with dialogue-heavy contentHigh attention to detail and accuracyPreferred QualificationsExperience in dubbing workflows or localization projectsFamiliarity with broadcast or streaming platform standards
MBC GROUP is a leading Middle East-based pan-Arab media company operating free-to-air and pay-TV channels, the Shahid streaming platform, and radio stations. The group's content reaches viewers across the Arab world including Egypt.