Job SummaryThe News Moderator is responsible for sourcing, vetting, translating, crediting, and publishing financial and market-related news on a fintech platform.The role focuses on monitoring multiple news sources and publishing relevant news related to the Saudi stock market, Saudi listed companies, upcoming IPOs, corporate announcements, central banks, economic indicators, and major global economic developments.The News Moderator is expected to publish a high volume of daily news updates in both Arabic and English. The role may use AI tools to support translation, summarization, formatting, and speed, but remains responsible for reviewing accuracy, clarity, source attribution, and final publishing quality.The role will focus on:Daily news sourcingSaudi stock market newsSaudi listed company announcementsIPO newsCorporate announcementsCentral bank updatesKey global economic newsArabic-English translationNews publishing and source attributionSupporting general financial content when requiredKEY ACCOUNTABILITIES & ACTIVITIES1. Daily News Sourcing & PublishingSource relevant financial and market news from approved news sources.Cover news related to:Saudi stock marketSaudi listed companiesCorporate announcementsEarnings and financial resultsDividendsCapital increases and reductionsMajor contracts and project awardsUpcoming IPOsTadawul announcementsCMA-related market updatesCentral banksInterest ratesInflationOil and commoditiesMajor global economic developmentsEnsure news items are timely, relevant, and useful for platform users.2. News Copying, Formatting & Source AttributionCopy, adapt, summarize, or format news content from approved sources with clear credit and attribution.Ensure each news item includes proper source reference where required.Maintain consistency in headline style, body format, category, tags, and publishing structure.Avoid publishing unclear, duplicated, outdated, or irrelevant news.Ensure content is presented in a professional and easy-to-read format.3. News Vetting & Quality ControlReview every news item before publishing.Check for:Source credibilityAccuracyRelevanceDuplicate coverageTranslation qualityCorrect stock or sector taggingClear headline and summarySensitive or misleading wordingEscalate complex, sensitive, or unclear news to the Financial Content Lead or Financial Analysts.4. Arabic-English TranslationTranslate and publish news in both Arabic and English.Use AI tools where helpful for translation, summarization, and speed.Review AI-generated output before publishing.Ensure translations are:AccurateNaturalClearFinancially correctConsistent with approved terminologyAvoid literal translations that weaken or change the financial meaning.5. News Categorization & TaggingCategorize and tag news correctly inside the platform.Link each news item to the relevant:CompanyStockSectorMarketTopicCountry or region where applicableUse appropriate categories such as:Market NewsCompany NewsEarningsDividendsCorporate ActionsIPOsEconomyCentral BanksGlobal MarketsCommoditiesRegulation6. Company Announcements MonitoringMonitor listed company announcements and disclosures.Identify key information from announcements, including:Financial resultsProfit changesRevenue changesDividendsBoard decisionsContract valuesProject updatesCapital changesMaterial developmentsConvert announcements into short, clear, bilingual news items.7. Support Financial Content ProductionAssist the Financial Content Lead and Financial Editors with general financial content when required.Support content such as:Short explainersMarket summariesInfographic contentSocial media captionsNewsletter itemsWhatsApp updatesEducational snippetsGlossary entriesEnsure supporting content is simple, accurate, and suitable for retail investors.8. Compliance-Aware News CommunicationEnsure news content remains factual, informational, and neutral.Avoid direct investment advice or promotional wording.Avoid phrases such as:BuySellGuaranteedSafe investmentBest stockThis will riseUse balanced wording and avoid exaggeration, hype, or unsupported conclusions.9. OtherPerform additional duties as assigned by management.COMPETENCIESCoreNews sourcingNews publishingFinancial news monitoringSaudi market knowledgeCompany announcement reviewArabic-English translationAI-assisted content reviewFinancial terminologyNews tagging and categorizationContent quality controlSource attributionCompliance-aware writingSoftSpeed and accuracyAttention to detailGood judgmentReliabilityConsistencyTime managementResearch mindsetClarityOwnershipAbility to work under daily publishing targetsLanguagesArabic — NativeEnglish — Good to advanced proficiencyJOB SPECIFICATIONSIndustry / DomainFinTech / Investment Platforms / Financial News / Digital PlatformsNecessary Knowledge and Experience3+ years of experience in news moderation, financial content, financial journalism, content publishing, market research, or a related field.Good understanding of financial markets, listed companies, company announcements, and economic news.Familiarity with the Saudi stock market and Saudi listed companies is preferred.Experience sourcing and publishing news from multiple sources.Experience translating or reviewing Arabic-English financial or business content.Ability to use AI tools responsibly for translation, summarization, and content formatting.Experience in fintech, financial media, brokerage, investment platforms, or digital content platforms is a plus.Education and Certification RequirementsBachelor’s degree in Finance, Accounting, Economics, Business, Journalism, Translation, Media, or a related field.Financial journalism, content moderation, or translation certifications are a plus.